4-8.神婚的传说

　　回到房间的时候，沈初夏正站在浴室镜子前面，和浴衣的腰带搏斗。

　　她换回了自己的衣服——不是昨天那件深蓝色金流萤浴衣，而是另一件从民宿带来的、比较轻薄的浅蓝色浴衣，上面印着白色的小菊花图样。这件浴衣是民宿老板娘年轻时的另一件收藏，据说是「约会用」的款式，腰带是粉橘色的，比昨天那条朱红色的更难系。

　　她已经和这条腰带奋斗了至少五分钟。浴衣的前襟怎麽拉都不对称，左边比右边长了一截，腰带绕了两圈之後剩下的长度不够打蝴蝶结，整条带子松垮垮地挂在腰上，随时都会散开。

　　「——需要帮忙吗？」木本翔初站在浴室门口，尽量让自己的语气听起来不像是在笑。

　　沈初夏从镜子里瞪了他一眼。「我会穿浴衣。」

　　「我知道你会。」他靠在门框上，那只缠着绷带的右手插在浴衣袖子里，「但这件的腰带是袋帯，比昨天那件用的半幅帯更长更硬，打法也不一样。袋帯通常用在比较正式的场合——」

　　「你为什麽连女生的腰带都这麽清楚？」

　　「因为木本家的清祓师在仪式前，必须亲手替斋王系上斎帯。」他的语气忽然变得正式了一些，「那是清祓师唯一可以直接碰触斋王身体的时刻。」

　　沈初夏的动作停住了。她透过镜子看着他，眼神里带着一种说不清楚的复杂情绪。

　　「你替斋王系过腰带？」

　　「没有。」他走进浴室，在她背後一步远的距离停下来，「我十八岁才到日本，那时候现任斋王已经就任了。木本家失去斋王的认可之後，就再也没有参与过斋王的任何仪式。但我学过系法——每个木本家的孩子都要学。」

　　「为什麽？」

　　「因为那是清祓师唯一被允许靠近斋王的时刻，」他重复了一次，声音比刚才更轻，「也是唯一被允许碰触斋王身体的时刻。系带的位置在腰後，清祓师必须双臂环过斋王的身体，才能把腰带从背後绕到前面打结。这个动作——」他的视线在镜子里和她交会了一瞬，「——被称为神婚の型。」