上智部见大卷一 8、燕昭王

　　【原文】

　　燕昭王问为国。郭隗曰：“帝者之臣，师也；王者之臣，友也；伯才之臣，宾也；危国之臣，虏也。唯王所择。”燕王曰：“寡人愿学而无师。”郭隗曰：“王诚欲兴道，隗请为天下士开路。”于是燕王为隗改筑宫，北面事之。不三年，苏子自周往，邹衍自齐往，乐毅自赵往，屈景自楚归。

　　［冯述评］

　　郭隗明于致士之术，便有休休大臣气象，不愧为人主师。

　　汉高封雍齿而功臣息喙，先主礼许靖而蜀士归心。皆予之以名，收之以实。

　　【译文】

　　燕昭王（战国时燕王）问郭隗（战国时燕人）如何使国家强盛。郭隗说：“三皇五帝将大臣当做老师一样看待，有德的君主将臣子当做朋友一般交往，强大的盟主对待大臣如同宾客，只有亡国之君才会将臣下视同罪囚。听凭大王选择。”

　　燕王说：“寡人愿意学习，却没有好老师。”

　　郭隗说：“大王真要有志于国家富强的话，我愿意为天下的读书人开路。”

　　于是燕王为郭隗建筑宫室，待之以师礼。不到三年，苏代（战国时齐人）从齐国前来效命，乐毅（战国时燕人）从赵国而来，屈景从楚国而来。

　　［冯评译文］

　　郭隗深明招致贤士的方法，颇有宽容好善的大臣风度，不愧当王者的老师。

　　汉高祖（刘邦）封所恨却有功的人雍齿（汉？沛人，追随高祖起兵，叛变后又归顺，高祖依张良之计，封齿为什方侯）为侯，使其他未受封的功臣也不再有怨言；刘备礼遇许靖（蜀汉？平舆人），使西蜀的人士都心服。

　　他们让人出名，而换来人才归心的实效。