海明威获奖感言
一个真正的作家，每一本书都应该是一个全新的开始，去不断尝试无法企及的东西。
我不善辞令，既无口才也缺乏文采，只能感谢众位评委将阿尔弗雷德·诺贝尔慷慨设立的这个奖项颁发给我。
得到这个奖项的作家，只要知道那些伟大的作家没有获奖，那就无法不感到受之有愧。没有必要列出这些作家的名字。在座的各位尽可以凭着自己的了解和内心感受列出自己的名单。
劳烦我国大使代为朗读这篇感言，但要说尽作家的心里话是不可能的。文字中的含义未立刻被人理解，有时候这是作者的幸运。但这些含义最终会变得清晰，基于这些文字以及点石成金的本领，作家或经久不衰，或被人遗忘。
对于作家来说，在最好的状态下，也是孤独的一生。作家团体可以排解孤独，但我想未必能提高他的写作水平。作家声誉渐长，借此摆脱了孤独，但作品常常一落千丈。作家的工作要独自完成，倘若一个作家足够优秀，那他每天都必须面对永恒，否则就会失去写作的天赋与才华。
一个真正的作家，每一本书都应该是一个全新的开始，去不断尝试无法企及的东西。他应该去尝试别人没有做过或是没有做成的东西。有时候运气来了，他就成功了。
倘若写作只是重写前人的佳作，那文学创作该多么简单啊。正因为过去有许多伟大的作家，作家才被迫闯过边界，去到孤立无援的地方。
对于一个作家来说，我讲得太久了。作家应该把想法写下来，而不是说出来。
再次感谢大家。
年月日
王林园译
欢迎你从《老人与海》进入读客经典文库
不同的精神成长书单，为你提供更多选择
读客经典文库
《人间失格》
[日]太宰治
“生而为人，我很抱歉”的全面诠释
日本史上销量前三的文学奇迹
太宰治逝世周年无删节典藏版
读客经典文库
《了不起的盖茨比》
[美]菲茨杰拉德
这个故事一语道破了我们正在经历的全部!
美国文学的制高点
海明威眼中的时代杰作、村上春树的创作标杆
读客经典文库
《漫长的告别》
[美]雷蒙德·钱德勒
怪不得村上春树读了遍!
每每陷入困境，村上春树便打开《漫长的告别》
人生就是一场漫长的告别，
说一声再见，就是死去一点点
读客经典文库
《局外人》
[法]加缪
如果你在人群中感到格格不入，一定要读《局外人》!
全新精装插图珍藏版!
诺奖作品，此生必读，耐人回味。